La boite afficheur du menu DUMP

Cette boite,que l'on ne peut cliquer,permet le dialogue entre le menu DUMP
et vous...

Voici la signification des differents messages que vous pourrez obtenir dans
le menu DUMP par cette boite ou par une boite de dialogue supplementaire..

 'xx bytes in memory. Please choose an option...' 
   Le menu DUMP attend un ordre de votre part.
 'XX:[NAME      ] xxxxx bytes in memory...'
   Le menu DUMP reçoit un DUMP FILE du GX-700. Affichage au fur et à mesure
   des noms de Patch reçus.
 'Click mouse to continue...'
   Appuyez sur la souris pour continuer...
 'Manager changed MIDI DEVICE ID value with GX-700 one's'
   La valeur de MIDI ID du Manager n'était pas la même que celui du GX-700
   d'aprés les données reçues,ceci a été rectifié
 'Changing file's ID VALUE to xx'
   La valeur de MIDI ID du DUMP FILE à émmetre n'est pas la même que celui
   du manager,ceci est en train d'être corrigé...
 'You just turned on your GX-700. Erase'
   Manager a enregistré le cours message d'identification envoyé par le
   GX-700 sur le réseau MIDI lors de sa mise sous tension. Effacement
 'Invalid data length. Erase'
   Les données enregistrées n'ont pas la longueur de données normallement
   emises par le GX-700. Effacement.
 'Bad first character. Erase'
   Les données enregistrées n'ont pas le charactere de début normallement
   emise par le GX-700. Effacement.
 'LEFT mouse button to Swap,   RIGHT to Edit Name'
   Appuyez sur le bouton gauche pour deplacer deux Patchs  
   ou sur le droit pour changer le nom d'un Patch 
 'Please choose the one to swap with'
   Veuillez choisir le Patch à echanger de place avec.
 'Please type the new name'
   Veuillez taper au clavier le nouveau nom du Patch .